ボブの独断と偏見による柳川弁へようこそ！

私、ボブは産まれも育ちも嫁ぎ先も柳川です。由緒正しき水呑み百姓から、文化の薫り高い有明海のそばへ嫁いできましたので、これまで柳川を出たことがありません。ですから柳川弁を思う存分喋ってきましたが、このインターネットをするようになって、視野が広まったというか人とのコミュニケ-ションをするにあたって、文化のギャップを感じたわけです。私がつい喋っていることが、人様から分かってもらえなかったり、柳川へ遊びに来た人が柳川弁を知らないではお困りでしょうから、この場を通して、私の柳川弁をお披露目したいと思います。どうぞ末永く、ご愛嬌だと思ってご愛顧下さいませ。

　　　　　　　　　　　　　　　ボブのひらめきスタンダード版

柳川弁（牛の脱走編）	解説書
あんたたちゃ、なんばしょっとね。はよかせせんね！ いつまっでんのらりくらりしてから、どげんすっとね。 牛のなきょっとのわからんかねー！ ほら、いわんこっちゃなか、牛のはっていってしもたやんね。 あら、あなっつぁんそけおってはいよ。どげんでんせんけん、 えすなかばんも。 「おどみゃ、えすしなん！どげんすっじゃか」 そしけんのも、そけおっだけでよかたんも。にげっさるきょっと いっだん牛の方がえすがって、なんすっじゃいわからんばんも。 「ばってん、やっぱえすしのさん！どげんかしてはいよ」 ほんなら、その棒ば持って、牛の角ばたたくとよかばんも。	あなたたちは、何をやっているの。早く手伝ってちょうだい。 いつまでもゆっくりして、どうしようと思っているの。 牛が啼いているのがわからないの。 ほうらねいわないでも、牛が逃げていったでしょう。 まあ、お宅様、そこにいてください。どうもしませんわよ、 怖いことないですよ。 「俺は、こわくてたまらない！どうすればいいもんだろうか」 それだからね、そこにいるだけでいいんですよ。逃げ回っていると かえって牛の方が怖がって、何しでかすかわかりませんよ。 「でも、やっぱりこわくてたまらない！どうにかして下さい」 それなら、その棒を持って、牛の角をたたくといいですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　話は今後どんどん進みます。掲示板にでもご感想をお願いしますね。